[아제르바이잔] 아제르바이잔·카자흐스탄·투르크메니스탄, 민스크 국제도서전서 문화유산 선보여

2026.03.19

[Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkmenistan Showcase Cultural Heritage at Minsk International Book Fair]

제33회 민스크 국제도서전에서 아제르바이잔, 카자흐스탄, 투르크메니스탄이 특별 문화 프로그램을 선보였다. 벨라루스 정보부 차관 데니스 예제르스키(Denis Ezersky)는 이번 행사가 지역 내 다양한 문화와 전통에 대한 이해를 높이기 위해 마련되었다고 밝혔다. 행사장을 찾은 관람객들은 세 나라의 전통 무용, 음악, 문학 낭독을 접했다.

아제르바이잔 측에서는 포용교육연구소(Institute of Inclusive Education) 1학년 학생 카밀라 바바예바(Kamilla Babayeva)가 19세기와 20세기 대표 작가인 사마드 부르군(Samad Vurgun)과 미르자 샤피 바제흐(Mirza Shafi Vazeh)의 시를 낭독했다.

벨라루스 국립정보전자라디오공학대학(BSUIR) 학생 에지즈 아가자노프(Eziz Agajanov)는 투르크멘어 노래를 부른 뒤 벨라루스의 유명한 곡 ‘벨로베즈스카야 푸샤(Belovezhskaya Pushcha)’를 연주했다. 또한 투르크멘 문학의 고전인 막팀굴리 프라기(Magtymguly Fragi)의 ‘투르크메니스탄의 미래’와 위대한 카자흐 시인이자 사상가인 아바이 쿠난바예프(Abai Kunanbayev)의 ‘바람 없는 밤, 가장 밝은 달’도 낭송됐다.

나자르굴리 샤쿨리예프(Nazarguly Shakulyev) 주벨라루스 투르크메니스탄 대사는 “우리 모두는 책을 통해 배움의 세계에 발을 들인다. 어린 시절부터 선생님들은 책을 통해 우리에게 정보와 깊은 역사, 그리고 현재와의 연결고리를 제공해 주셨다”라고 말했다. 그는 전자기기가 널리 보급된 현시대에도 종이책으로 직접 읽는 경험은 여전히 대체할 수 없는 소중한 것이며, 종이책이 영혼과 기억에 남기는 지속적인 영향력을 강조했다.

티무르 작실리코프(Timur Zhaksylykov) 주벨라루스 카자흐스탄 대사는 대등하고 상호 호혜적인 기반 위에서 오랜 우호 관계를 유지하고 발전시키는 데 있어 독립국가연합(CIS)의 역할을 강조했다.

작실리코프 대사는 벨라루스와 카자흐스탄 간 협력이 특히 문학 분야에서 깊이를 더해 왔다고 말했다. 그는 19세기 벨라루스의 교육자이자 작가였던 아돌프 야누슈케비치(Adolf Yanushkevich)가 카자흐스탄에 머물며 카자흐인의 삶을 담은 귀중한 민족지학 기록을 남겼다고 소개했다. 또 카자흐의 전설적 시인 잠빌 자바예프(Zhambyl Zhabayev)의 작품이 1939년 벨라루스어로 번역돼 벨라루스의 국민 시인 야쿠프 콜라스(Yakub Kolas)와 얀카 쿠팔라(Yanka Kupala)의 찬사를 받았다고 회고했다.

벨라루스국립사범대학(BSPU) 아제르바이잔 문화센터장 푸아드 사파르 오글루 이브라기모프(Fuad Safar oglu Ibragimov)는 제2차 세계대전 당시 형성된 아제르바이잔과 벨라루스 간 역사적 인연도 소개했다. 그는 전쟁동안 약 6,000명의 어린이가 아제르바이잔으로 대피했으며, 당시의 어려운 여건 속에서도 현지 주민들이 이들을 가정으로 받아들여 친자식처럼 돌봤다고 전했다.

출처 : https://www.newscentralasia.net/2026/03/19/azerbaijan-kazakhstan-and-turkmenistan-showcase-cultural-heritage-at-minsk-international-book-fair/

번역 : 이건희