[투르크메니스탄] 세르다르 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령 2026년 신년사

투르크메니스탄 국민 여러분께 드리는 세르다르 베르디무하메도프 대통령의 새해 메시지

친애하는 동포 여러분!

국제 평화와 신뢰의 해인 2025년이 저물어가고 있으며, 머지않아 우리는 2026년 새해를 맞이하게 됩니다.

동양력에 따르면 다가오는 해는 말의 해, 즉 경주마의 해입니다. 우리의 자랑이자 보물인 아할-테케(Akhal-Teke) 말 품종에는 투르크멘 민족의 염원과 위대한 열망이 깃들어 있습니다.

2025년은 우리 독립 국가의 현대사에서 중요한 해들 중 하나가 되었습니다. 우리 국민의 삶에 큰 성취가 있었으며, 역사적 규모와 기준에 부합하는 투르크메니스탄 인민 민족지도자의 사업들이 구현된 해였습니다. 또한 올해에는 조국의 발전과 국민 생활 수준 향상을 목표로 한 프로그램들이 성공적으로 실행되었으며, 자주적인 국가의 사회경제적 발전을 위해 새로운 에트랍(etrap, 지구)이 설립되었습니다.

이와 함께 전국 각지에 학교, 유치원, 의료 기관, 체육 시설, 문화 시설, 제조 공장 등 많은 시설이 새로 문을 열었습니다. 이 모든 시설은 현대적인 요건을 충족하고 있습니다. 덕분에 수천의 행복한 가정이 새집을 마련했습니다.

연료 및 에너지 부문에서도 대규모 프로젝트가 추진되었습니다. 예를 들어, 투르크멘바시(Turkmenbashi) 석유 정유공장단지의 석유 하역 터미널이 가동을 시작했습니다. 영웅 아르카닥(Hero Arkadag)의 참여 하에 아프가니스탄 헤라트(Herat) 주까지 이어지는 《투르크메니스탄–아프가니스탄–파키스탄–인도(TAPI)》 가스관의 핵심 구간인 세르헤타바트–헤라트(Serhetabat–Herat) 구간, 일명 《아르카닥의 흰 길(Arkadagyň Ak ýoly)》 건설도 시작되었습니다.

또한 아할(Akhal) 벨라야트(주) 바헤르덴(Bäherden) 에트랍(지구)에서는 세라믹 제품 생산 공장 <<바헤르덴>>이 개관하였고, 수도에서는 유리 제품 생산 공장이 가동을 시작했습니다. 발칸(Balkan) 주에서는 에센굴리(Esenğuly) 에트랍의 정수 시설과 가라보가즈쾰(Garabogazköl) 만을 가로지르는 자동차 교량이 개통되었습니다.

이와 함께 레바프(Lebap) 주의 투르크메나바트 화학공장 내 광물 비료 생산 단지, 발칸 주 투르크멘바시 구의 요소 생산단지, 그리고 투르크멘바시–가라보가즈(Garabogaz)–카자흐스탄 국경을 잇는 고속도로 건설이 시작되었습니다

동시에 아시가바트에서 《귀네슐리(Güneşli)》 아동 및 청소년 센터의 건설이 시작되었습니다.

올해 우리나라 아할 주에서는 아크 부그다이(Ak bugday) 구의 되블틀리 메칸(Döwletli mekan), 카흐킨(Kaahkin) 구의 바그틀리 자마나(Bagtly zamana) 마을, 그리고 다쇼구즈(Dashoguz) 주 쿠냐우르겐치(Kunyaurgench) 구의 현대적인 마을 비타라플릭(Bitaraplyk) 등 새로운 마을들이 성대하게 문을 열었습니다.

아르카닥 시의 2단계 건설이 계획대로 진행 중이며, 전국적으로 시대의 요구에 부응하는 현대적인 마을과 주거 건물의 건설이 계속되고 있습니다. 이러한 모든 성과는 《조국은 국민과 함께할 때 비로소 조국이며, 국가는 국민과 함께할 때 비로소 국가이다!》라는 구호가 성공적으로 실현되고 있음을 명백히 보여줍니다.

친애하는 동포 여러분!

농업 부문에서 추진하는 개혁 또한 큰 성과를 거두고 있습니다. 헌신적인 농부들은 국가에 140만 톤 이상의 최상급 밀을 납품하여 계약 의무를 성공적으로 완수했습니다. 수확된 작물은 우리 민족과 조국의 풍요와 번영의 원천입니다! 앞으로도 농촌 근로자들을 경제적으로 장려하고 산업의 물적·기술적 기반을 강화하기 위한 실질적인 조치를 지속하여 취할 것입니다.

또한 조국의 성취에 합당한 기여를 하고 있는 석유·가스, 운송·통신 및 무역 단지에서도 중요한 작업들이 수행되고 있습니다.

친애하는 투르크메니스탄 국민 여러분!

국민 건강을 돌보고, 풍요롭고 행복한 삶을 살 수 있도록 보장하는 것이 우리가 추진하는 국가 정책의 최우선 과제입니다.

지나간 해에 아시가바트, 아할, 테젠(Tejen) 주에 다목적 병원, 그리고 다쇼구즈 주 다쇼구즈 구에서는 모자 보건 센터 건설이 시작되었습니다. 우리는 앞으로도 국민 보건 분야에서 필요한 조치들을 지속적으로 추진할 것입니다.

과학 교육 분야에서도 실질적인 개혁이 이루어졌습니다. 투르크메니스탄 국립 에너지 연구소의 새로운 연구동, 국제 산업·기업가 대학 건물 단지, 그 외 여러 교육 기관이 문을 열었습니다.

우리는 청년 세대를 스포츠 활동에 더욱 폭넓게 참여시키고, 세계에서 우리나라의 스포츠 위상을 한층 더 높이기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다. 올해 몬테카를로에서 열린 국제 페스티벌에서 국립 승마 게임단 《갈크니쉬》는 대상을 받았고, 아르카닥 축구팀 또한 국제 대회에서 우승을 차지해 우리나라의 스포츠 명성을 드높였습니다. 이처럼 우리나라 스포츠 선수들은 세계적인 대회에서 뛰어난 성과를 거두며 수많은 입상 실적을 올렸습니다. 우리는 앞으로도 스포츠 발전을 위한 노력을 계속해 나갈 것입니다.

친애하는 동포 여러분!

우리는 민족 문화를 발전시키고 유산을 보호하며 대중화하기 위해 수많은 노력을 기울이고 있습니다. 국제 평화와 신뢰의 해인 올해 아시가바트는 유네스코 글로벌 학습 도시 네트워크(GNLC)에 가입되었으며, 《투르크멘 알라바이(목양견) 사육 전통》은 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었습니다. 지나간 해에는 문화의 날을 포함한 다양한 국제 문화 행사가 정기적으로 개최되었으며, 다가오는 해에는 발칸 주에서 문화 주간을 성대하게 개최할 것입니다.

친애하는 동포 여러분!

올해 우리나라의 주도로 유엔 총회는 ‘투르크메니스탄의 영구적 중립에 관한 결의안을 만장일치로 채택했습니다. 이는 우리가 추구해 온 중립 정책의 일관성을 다시금 입증하는 계기가 되었습니다.

국제 평화와 신뢰의 해이자 우리나라의 영구적 중립 30주년을 기념해 수많은 국제 행사가 열렸습니다. 그 일환으로 《아바자(Avaza)》 국가 관광 지구에서 제3차 유엔 내륙개도국 고위급 회의가 개최되었습니다. 그 결과 유엔 총회는 《아바자 정치 선언》 결의안을 만장일치로 채택했습니다.

또한 우리나라의 주도로 유엔 총회는 《유엔 지속 가능한 교통 10개년》과 《지속 가능한 발전을 위한 신뢰할 수 있고 안정적인 에너지 연결성의 핵심 역할》 결의안을 만장일치로 채택했습니다.　

《아바자》 국립 관광 지구에서 개최된 국제회의 《현대 사회에서 여성의 역할: 지속 가능한 개발 목표 달성을 위한 국제 협력 발전》의 결과로 최종 문서가 채택되었습니다.

영광스러운 올 한 해의 가장 중요한 행사는 국제 중립의 날을 기념해 개최된 고위급 국제 포럼이었습니다. 이 포럼의 결과 《아시가바트 선언》이 채택되었으며, 덕에 우리나라는 평화 애호 국가로서의 위상을 크게 높였습니다.

친애하는 국민 여러분!

조국의 더 큰 발전을 위하여 우리는 다가오는 해인 2026년을 《독립적이며 영구적인 중립국 투르크메니스탄 – 목표를 향해 비상하는 경주마들의 조국》의 해로 선포합니다. 희망과 열망 속에서 맞이하는 새해에 우리는 신성한 독립 35주년을 기념하며, 조국을 행복과 번영이 넘치는 땅으로 만들기 위해 계속해서 노력할 것입니다.

친애하는 동포 여러분!

잠시 후 우리는 2026년을 맞이하게 됩니다. 이 뜻깊은 순간, 여러분 모두의 건강과 새로운 성공을 진심으로 기원합니다!

새해에는 풍요와 번영이 가득하고, 여러분의 가정마다 언제나 화합과 은총이 함께하기를 기원합니다!

새해가 행복과 번영을 가져다주기를 기원합니다!

새해가 힘차게 질주하는 경주마처럼 여러분 모두를 목표와 열망을 향해 힘차게 내달리게 해 주기를 기원합니다!

2026년 새해 복 많이 받으십시오!

투르크메니스탄 대통령, 세르다르 베르디무하메도프(Serdar Berdymukhammedov)

출처: https://turkmenistaninfo.gov.tm/ru/news/novogodnee-obrashchenie-prezidenta-serdara-berdymukhamedova-k-narodu-turkmenistana

번역: 김세희, 안혜원