[투르크메니스탄] 세계 여성의 날 기념행사

2026.03.08

[Celebration on the occasion of International women's day]

오늘, 상공회의소는 세계 여성의 날을 기념하여 노래와 음악의 기념행사를 개최하였다.

이 행사에는 국가 지도부, 각 부처 및 기관, 그리고 언론 대표들이 참석했다. 귀빈 중에는 다자녀 어머니들, 공공 단체 활동가들, 문화계 인사들, 다양한 산업 분야의 종사자들뿐만 아니라 우리나라에 주재하는 외국 국가들과 국제기구의 직원들이 자리했다.

투르크메니스탄의 '강력한 국가의 새로운 시대 부흥기'에 여성에 대한 존중은 조상으로부터 물려받은 고대 전통에 뿌리를 두고 있다. 세르다르 베르디무하메도프 대통령의 지도 아래 '영웅 아르카다그(Hero-Arkadag)'의 숭고한 이니셔티브 덕분에, 우리 동포들은 국가의 포괄적인 보살핌을 받고 있다. 가족, 모성, 아동의 이익을 보호하고 여성의 창의적인 노동과 온전한 휴식을 위한 여건을 조성하는 것은 국가 정책의 핵심 우선순위로 규정되어 있다. 대통령이 모든 동포에게 보낸 축사에서 언급했듯이, 기도와 선한 바람을 입에 담는 우리의 어머니와 여성들은 개인과 가족, 사회, 국가 간의 유대를 강화하고 수 세기에 걸쳐 이어져 온 가족의 가치를 보존하는 데 크게 기여하고 있으며, 조국의 기둥인 젊은 세대를 고결한 애국심과 민족적 자긍심으로 키워내는 데 핵심적인 역할을 수행하고 있다. 우리의 축복받은 조국에서 꽃처럼 섬세한 소녀들, 며느리들, 그리고 사랑하는 어머니들에 대한 경의와 존중은 매우 높다.

현재 투르크멘 여성들은 가정의 화로를 지키는 파수꾼일 뿐만 아니라 정부 기관, 경제의 다양한 부문에서 성공적으로 일하며 기업 활동에 참여하여 국가의 사회경제적 발전에 가치 있는 기여를 하고 있다. 또한, 국가의 정치 생활에 적극적으로 참여함으로써 그들은 사회 생활에서 특별한 역할을 수행하고 있다. 투르크메니스탄의 국가 법체계에는 남성과 여성의 평등한 권리를 보장하기 위한 강력한 장치들이 포함되어 있다. 국가의 기본법은 모든 시민의 권리와 자유의 평등을 인정하고 있다. 투르크메니스탄의 «여성과 남성의 평등한 권리 및 동등한 기회 보장에 관한 국가적 보증법»은 삶의 모든 영역에서 양성평등을 보장하기 위한 근본적인 도구가 되었다. 이는 국가가 공공 생활의 모든 분야에서 민주주의와 평등의 원칙을 따르고 있다는 명확한 지표이다.

국제적 대화의 틀 안에서 투르크메니스탄은 여성 관련 의제에 대해 전문화된 유엔(UN) 기구들과 적극적으로 협력하며, 관련 글로벌 협약의 규정들을 일관되게 이행하고 있다. 우리나라에서는 여성의 존엄성을 존중하고 그들의 복지를 보장하는 것을 지속 가능한 발전의 토대로 간주하고 있다. 이와 관련하여 국가는 여성의 역할을 강화하기 위한 국제적 이니셔티브를 제안하고 지역 프로그램 실행에 적극적으로 참여하고 있다.

이에 대한 생생한 확인 사례는 지난 12월 '아바자(Avaza)' 국가 관광지구에서 개최된 «현대 사회에서 여성의 역할: 지속 가능한 발전을 위한 국제 협력의 발전» 국제 컨퍼런스이다. 이 회의는 투르크메니스탄 정부가 구르반굴리 베르디무하메도프(Gurbanguly Berdimuhamedov)의 이름을 딴 보호가 필요한 아동 지원 자선 재단 및 유엔과 협력하여 개최했다.

모든 국가 기념행사는 여성의 참여로 인해 독특한 풍미를 얻는다. 여성들의 숙련된 손길과 창의적인 영감으로 만들어진 우아한 카펫, 민족 의상, 그리고 처녀들의 노래인 «랄레(läle)», 자장가 «후디(hüwdi)», 의식 노래인 «몬주카트디(monjukatdy)»와 «올렝(öleng)»과 같은 구전 민속의 보석들은 민족 문화유산을 형성하는 데 핵심적인 역할을 해왔다. 우리 여성 동포들의 뛰어난 재능에 대한 인정은 전통 카펫 직조 기술, 투르크멘 자수 예술, 그리고 직조용 양잠 및 전통 비단 생산이 유네스코(UNESCO) 인류 무형 문화 유산 목록에 등재된 것으로 나타난다. 이 사실은 여성들이 국가적 정체성을 발전과 국가의 국제적 위상 강화에 상당한 공헌을 하고 있음을 분명히 입증한다.

해마다 국내의 많은 여성들이 훈장과 메달 등 국가 표창을 수여받는다. 세계 여성의 날 전날, 투르크메니스탄 대통령은 다자녀 어머니들에게 «에네 마흐리(Ene mähri)»라는 명예 칭호를 수여하는 법령과 기업 및 기관에서 일하는 여성들과 정당한 은퇴 생활을 하고 있는 여성들, 여학생, 유치원생 등 국가의 모든 여성 거주자들에게 현금 선물을 증정하라는 명령에 서명했다. 또한 국가 원수의 지시에 따라 다자녀 가정에 아파트 열쇠가 전달되어 축제의 기쁨을 더했다. 이러한 중대한 행사들은 민족의 정신적 가치의 불가침성과 여성(화로의 수호자)에 대한 깊은 경의라는 신성한 전통에 대한 국민의 헌신을 상징하는 것이 되었다.

국가의 지속적인 보살핌을 느끼는 투르크메니스탄 여성들은 포괄적인 지원과 가족의 복지, 선택한 분야에서 잠재력을 실현할 기회, 그리고 평화롭고 번영하는 조국에서 아이들을 양육할 수 있게 해준 것에 대해 국가 대통령과 영웅 아르카다그에게 깊은 감사를 표하고 있다.

...우리의 훌륭한 동포 여성들을 기리기 위해 상공회의소 건물에서 마련된 기념행사는 밝고 즐거운 순간들로 가득 찼다. 축하 프로그램에는 국내 정상급 솔로 가수들과 무용단들의 공연이 펼쳐졌다.

프로그램은 국내 극장들의 예술가 연합 그룹이 공연한 문학·음악 구성물인 «Arkadagly, Arkadagly Serdarly gül Watanda eneleriň mähri bar (아르카다그의 시대, 아르카다그 세르다르의 꽃피는 조국에는 어머니들의 사랑이 있네)»로 시작되었다. 이 공연은 투르크멘 여성의 아름다움, 고귀함, 정신적 순수성뿐만 아니라 독립된 조국에서 어머니들이 받는 깊은 존경을 예술적으로 찬양했다.

2026년의 표어에 헌정된 노래 «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany (독립적이고 영원히 중립적인 투르크메니스탄 - 비약적으로 발전하는 소망의 땅)»은 각별한 환영을 받았다. 이 감동적인 작품은 투르크메니스탄의 급격한 발전 속도, 국민의 복지 보장을 목표로 하는 영웅 아르카다그의 창조적 이니셔티브, 그리고 세르다르 베르디무하메도프 대통령의 리더십 하에 성공적으로 추진되고 있는 대규모 개혁들을 반영하고 있다.

콘서트 프로그램에는 많은 사랑을 받는 작품들과 새로운 작곡 작품들, 세계 고전 및 이탈리아어와 영어로 된 외국 히트곡들이 모두 포함되었다. 투르크메니스탄의 국민 예술가와 공훈 예술가, 인기 성악가, 그리고 젊은 공연자들이 무대에 올라 사랑하는 여성들에게 영감과 사랑, 최고의 바람을 담은 노래를 바치며 축하 인사를 전했다. 각 무대는 주제에 맞춘 비디오 영상의 반주가 더해져 특별한 색채를 띠었다.

축제 참가자들은 '쿠슈트뎁디(kushtdepdi)' 춤을 뜨거운 박수로 맞이했다. 이 독특한 안무 예술은 우리 인민의 역사적, 문화적, 정신적 유산의 다면적인 아름다움을 생생하게 구현한 것이다. 기념행사의 마지막은 창조적인 활동과 아름다움으로 세상을 장식하는 우리의 어머니, 자매, 딸들을 향한 가장 밝은 바람을 담은 노래 «Bagtyýar Diýaryň mähribanlary (행복한 조국의 사랑하는 이들이여)»로 장식되었다.

행사 참가자들은 국가에서 시행 중인 개혁과 번영하는 삶을 위한 여건 조성에 대해 세르다르 베르디무하메도프 대통령과 영웅 아르카다그에게 무한한 감사를 표했다.

* * *

세계 여성의 날을 맞이하여 수도의 콘서트 센터를 비롯해 아르카다그 시, 그리고 각 주 등 전국 곳곳에서 노래와 음악의 축제가 펼쳐졌다. 여성들에게 헌정된 기념행사들은 높은 창조적 영감과 진정한 기쁨의 분위기 속에서 진행되었다.

출처: https://tdh.gov.tm/en/post/47950/celebration-occasion-international-womens-day

번역: 임성수